¼¼°èÈ ½Ã´ëÀÇ È帧¿¡ µû¶ó ±¹Á¦ °ø¿ë¾î·Î ÀÚ¸® ÀâÀº ¿µ¾îÀÇ À§»óÀº ³ª³¯ÀÌ ¿Ã¶ó°£´Ù. ÀÌ ½Ã´ëÀû È帧 ¼Ó¿¡¼ Çѱ¹ÀεéÀº ƯÈ÷³ª ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì´Âµ¥ ¿½ÉÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â Ç×»ó ¿µ¾î °øºÎ¸¦ °¿ä¹Þ´Â´Ù. Çѱ¹ »çȸÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¿µ¾î ±¤Ç³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Çѱ¹ÀεéÀº ¿µ¾î¸¦ Àß ¸ø ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ÀεµÀ¯·´¾î¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¿µ¾î°¡ °í¸³¾îÀÎ Çѱ¹¾î¿Í ¾ð¾îÇÐÀûÀ¸·Î °Å¸®°¡ ¸Õ ¾ð¾î¶ó´Â µ¥¼ ¿À´Â Á¡µµ Å©´Ù.
Çѱ¹¾î´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ƯÁ¤ ¾îÁ·(åÞðé)¿¡ ¼ÓÇÏÁö ¾Ê´Â °í¸³¾î·Î ¿©°ÜÁö´Âµ¥, ÀÌ·¯ÇÑ Çѱ¹¾îÀÇ µ¶Æ¯¼ºÀº ¹®¹ý¿¡¼µµ µå·¯³´Ù. ±× ƯÀÌÇÑ °Í Áß¿¡´Â ÀÌ·± °Íµµ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î 'ÀÌÁßÁÖ¾î(ì£ñìñ«åÞ)'ÀÇ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. °£´ÜÇÑ ¿¹½Ã¸¦ µéÀÚ¸é, “³ª´Â ³×°¡ ÁÁ´Ù”¶ó´Â ¹®Àå¿¡¼ '-´Â'°ú '-°¡'´Â µÑ ´Ù ¿ì¸®°¡ “Àº·´Â·ÀÌ·°¡”·Î ¸ðÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÁÖ°Ý Á¶»çÀÌ´Ù. ÇÑ ¹®Àå¿¡¼ ÁÖ°ÝÁ¶»ç°¡ µÎ ¹ø ¾²ÀÌ´Â °ÍÀº Çѱ¹¾î¿Í ÀϺ»¾î Á¤µµ¸¦ Á¦¿ÜÇϸé ÀεµÀ¯·´¾î¿Í °°Àº ´Ù¸¥ ¾ð¾îµé¿¡¼´Â º¸±â µå¹® ¹®¹ýÀû Çö»óÀÌ´Ù.
![]() |
(Map of Korean language, Ãâó: À§Å°¹é°ú) |
ÀÌÁßÁ־ ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ¼¿ï¿©´ë ÀÌÁ¤Åà ±³¼ö´Â ¡¸À̸¥¹Ù ÁßÁ־¿¡ °üÇÏ¿©: ¼¼úÀý ¼³Á¤ÀÇ ´çÀ§¼ºÀ» Áß½ÉÀ¸·Î¡¹ (¡ºÃ»¶÷¾î¹®±³À°¡» 34, 2006³â 12¿ù)¿¡¼ ÁßÁ־À» ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÒÁö ±âÁ¸ÀÇ ¿¬±¸µéÀ» ºñ±³ÇÏ¸ç ´Ù·é´Ù.
ÁßÁ־¿¡ °üÇÑ
¼¼ °¡Áö °üÁ¡
ÀúÀÚ´Â Á־ ÇÑ ¹®Àå¿¡ ÀÌÁß, »ïÁß, ´ÙÁßÀ¸·Î µîÀåÇÏ´Â 'ÁßÁÖ¾î(ñìñ«åÞ)' Çö»ó¿¡ ´ëÇÑ ±âÁ¸ÀÇ ¿¬±¸¸¦ Å©°Ô ¼¼ °¡Áö·Î ³ª´²¼ ´Ù·ç´Âµ¥, ÀÌ ÁßÁ־(ñìñ«åÞÙþ)¿¡ °üÇØ¼´Â '¼¼úÀýÀ» Áö´Ñ º¹¹®(ÜÜÙþ)', '½ÇÁúÀûÀÎ ±¸Á¶¿¡¼ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ´Ü¹®(Ó¤Ùþ)', '¹®¹ý ¿ÜÀû Çö»ó'À¸·Î º¸´Â ½Ã°¢µéÀÌ ÀÖ´Ù.
ÁßÁ־ ÀÖ´Â ¹®ÀåÀ» ¼¼úÀý·Î º¸·Á´Â ½Ãµµ´Â ÀÌ¹Ì À¯±æÁØÀÌ '´ëÇѹ®Àü'(1909)¿¡¼ 'ÃÑÁÖ¾î(õÅñ«åÞ)'ÀÇ °³³äÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀ» ÅëÇØ ÀÏÂïÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ÁֽðæÀº '±¹¾î¹®¹ý'(1910)¿¡¼ “±× »ç¶÷ÀÌ ¸¾ÀÌ ÂøÇÏ¿À”(245ÂÊ)ÀÇ ¿¹¸¦ µé¾î ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç´Âµ¥, ÀÌ´Â ¼¼úÀý °³³äÀ» ¾´ °ÍÀ¸·Î ÇØ¼® °¡´ÉÇÏ´Ù. ÃÖÇö¹èµµ '¿ì¸®¸»º»'(1937-1987: 742, 830)¿¡¼ “ºÎÁö·±ÇÑ ÇлýÀÌ ¼ºÀûÀÌ ÁÁÀ¸´Ï¶ó”(245ÂÊ)¿Í °°Àº ¹®ÀåÀ» 'Ç®ÀÌ ¸¶µð'(¿ë¾ðÀý)À» °¡Áø º¹¹®À¸·Î º¸¾Ò´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼¼úÀý °³³äÀÇ ÇÙ½ÉÀº, ÁßÁ־ÀÌ º¹¼ö(ÜÜâ¦)ÀÇ ÀýÀ» °¡Áø ¹®ÀåÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
¼º»ý¹®¹ýÀû ¼³¸íÀ» º¸¸é, ÇÑ ¹®Àå¿¡ ÁÖ°ÝÁ¶»ç°¡ µÎ ¹ø µé¾î°¡´õ¶óµµ ÀÌ°Ç Ç¥¸éÀûÀÎ Çö»óÀ̹ǷÎ, ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ÁßÁ־Àº º¹¹®ÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ü¹®À¸·Î ÆÄ¾ÇµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, “¿©¿ì°¡ ÀÔÀÌ Âª´Ù”, “¿ì¸® ÁýÀÌ ½Ä±¸°¡ ¸¹´Ù”´Â “¿©¿ìÀÇ ÀÔÀÌ Âª´Ù”, “¿ì¸® Áý¿¡ ½Ä±¸°¡ ¸¹´Ù”¸¦ ½ÇÁúÀûÀÎ ³»¿ëÀ¸·Î »ï´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©±â¿£ “ÀÚµ¿Â÷°¡ Çö´ë°¡ ´õ ÁÁ´Ù”¸¦ “ÀÚµ¿Â÷ÀÇ Çö´ë°¡ ´õ ÁÁ´Ù”(246ÂÊ)¶ó°í ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´Â ¹Ý·Ê »óȲµéÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù. ¹Ú¼øÇÔ(1970)µµ ÀÌ¿Í À¯»çÇÏ°Ô ÁÖÁ¦È °³³äÀ¸·Î ÁßÁÖ¾î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á Çߴµ¥, ¿©±â¿¡µµ ÁÖÁ¦¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¹®¹ýÀû Ç¥½ÄÀ» ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô Á¤¸®ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù.
ÁßÁ־À» ¹®¹ý¿ÜÀû Çö»óÀ¸·Î º¸´Â ÀÔÀåÀ» º¸¸é, ³²±â½É(1996)ÀÇ »ç·Ê°¡ ÀÖ´Ù. ±×´Â Çѱ¹¾î¸¦ “ºñÇü»óÀûÀÎ(non-configurational) ¼Ó¼ºÀ» Áö´Ñ Ư¼öÇÑ ¾ð¾î”(247ÂÊ)·Î º»´Ù. ±×´Â ÀÌÁß Á־¼ ù ¹øÂ° Á־ µÎ ¹øÂ° Á־ È®ÀÎ, ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» Çϴµ¥, ÀÌ´Â ¹®¹ýÀû ¼³¸íÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ý·Ê¸¦ º¸¸é, “ö¼ö°¡ ´«ÀÌ ÁÁ´Ù”¿¡¼´Â 'ö¼ö'´Â ±× ´«ÀÌ Ã¶¼öÀÇ ´«À̶ó´Â Á¡¿¡¼ '´«'À» È®ÀÎ, ÁöÁ¤ÇØÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö¸¸, “Àú ¾ÆÀ̰¡ »ç¶ûÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù”(247ÂÊ)¿¡¼´Â À̰ÍÀÌ ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. '¾ÆÀÌ'´Â 'ÇÊ¿äÇÏ´Ù'°¡ ¾øÀÌ '»ç¶û'À» È®ÀÎ, ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¼¼úÀý ¼³Á¤ÀÇ
´çÀ§¼º
ÀúÀÚ´Â ÁßÁ־À» ±âÁ¸ÀÇ ¼¼úÀýÀ» Áö´Ñ º¹¹®À¸·Î º¸´Â ½Ã°¢ÀÌ Å¸´çÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇϸç, À̸¦ À§ÇØ ³²±â½ÉÀÌ º¹¹®¿¡¼ ÀýÇ¥Áö(ï½øöãÛ), ±×·¯´Ï±î ÇϳªÀÇ º¹ÇÕ¹®Àå¿¡ µÎ °³ÀÇ ÀýÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ¹®¹ýÀû Ç¥½ÄÀÌ ¾ø´Ù´Â °Í°ú, º¹¹®°ú ´Þ¸® ÁßÁ־¿¡¼ »óÀ§¹®ÀÇ Á־ ³»Æ÷¹® ¼ÓÀ¸·Î À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» µé¾î ¼¼úÀý ¼³Á¤ÀÇ ´çÀ§¼ºÀ» ºñÆÇÇÏ´Â °ÍÀ» ¹Ý¹ÚÇÑ´Ù.
¿ì¼± ÀúÀÚ´Â ÀýÇ¥Áö°¡ ¾ø¾îµµ Á¾¼ÓÀýÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» “´©°¡ °í¾çÀÌ ¸ñ¿¡ ¹æ¿ïÀ» ´Ù´À³Ä°¡ ¹®Á¦ÀÌ´Ù”(249ÂÊ) °°Àº ¿¹½Ã¸¦ ÅëÇØ Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ ¹®Àå¿£ ¸í»çÀýÇ¥Áö°¡ ¾øÁö¸¸ '´À³Ä'¶ó´Â Àü¼º¾î¹Ì(ï®à÷åÞÚ)¸¦ ÅëÇØ ÀýÀÌ ÁÖ¾îÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¸é¼ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¹®ÀåÀÌ µÈ´Ù. ÀÌ Àü¼º¾î¹Ì´Â “³ª´Â ¼øÈñ¿¡°Ô ¼±»ý´Ô²²¼ ¼øÈñ¸¦ ºÎ¸£¼Ì´Ù°í ¸»Çß´Ù”(250ÂÊ)¿Í °°Àº ÀοëÀý¿¡¼ÀÇ '-°í'ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ÀýÇ¥ÁöÀÎ 'ÀοëÅä'ó·³, ¼¼ú¾î¿¡ ´Ù¸¥ ¹®¹ýÀû ±â´ÉÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼¼úÀýÀº Àüü ¹®Àå ¾È¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ¿ø·¡ÀÇ ±â´ÉÀÎ ¼¼ú¾îÀÇ ±â´ÉÀ» Çϱ⠶§¹®¿¡ ÀýÇ¥Áö°¡ ÇÊ¿ä ¾ø´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚ¿¡ µû¸£¸é »óÀ§¹®ÀÇ Á־ ³»Æ÷¹® ¼ÓÀ¸·Î À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁÖÀå¿¡µµ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é, ÁÖÀý ¼ººÐÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î Á¾¼ÓÀý·Î À̵¿ÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸, ¼¼úÀý¿¡¼´Â °¡´ÉÇϱ⿡ ¼¼úÀý °³³äÀÇ Á¤ÇÕ¼ºÀÌ ¶³¾îÁø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀúÀÚ´Â À̸¦ ¹Ý¹ÚÇÑ´Ù. À̸¦Å×¸é “¼¿ïÀÌ °Ç¹°ÀÌ »öÀÌ ¹à´Ù”¿¡¼ “°Ç¹°ÀÌ ¼¿ïÀÌ »öÀÌ ¹Û´Ù”³ª “°Ç¹°ÀÌ »öÀÌ ¼¿ïÀÌ ¹Û´Ù”(250ÂÊ)·Î ±¸¼º¿ä¼ÒÀÇ À§Ä¡¸¦ ¹Ù²Ü °æ¿ì, ¼¿ï¿¡ ÀÖ´Â °Ç¹°ÀÌ »öÀÌ ¹à´Ù´Â, ¼¿ï¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß´Â ¹®ÀåÀÌ °Ç¹°ÀÇ »ö¿¡¼´Â ¼¿ïÀÌ ¹à´Ù´Â, °Ç¹°¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß´Â ¹®ÀåÀ¸·Î º¯Çϱ⿡ Àǹ̰¡ ´Ù¸¥ ¹®ÀåÀÌ µÇ¾î¹ö¸°´Ù.
ÀúÀÚ´Â ÀÌ¾î “Åä³¢°¡ ¾Õ¹ßÀÌ Âª´Ù” °°Àº ÁßÁ־ÀÌ “¼±»ý´ÔÀº ¼øÈñ¸¦ ÁüÀ» µé·È´Ù”(252ÂÊ) °°Àº Á߸ñÀû¾î¹®°ú À¯»çÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» Åä´ë·Î Á߸ñÀû¾î¹®À» º¹¹®À¸·Î ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é ÁßÁ־µµ º¹¹®À¸·Î ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÁÖÀåÀ» ºñÆÇÇÑ´Ù. ÁßÁ־°ú Á߸ñÀû¾î¹®¿¡´Â »óÀÌÁ¡µµ ÀÖ´Ù. Á߸ñÀû¾î¹®¿¡¼ ù ¹øÂ° Á־ ¼¼ú¾î¿Í È£ÀÀÇÏ´Â ¹Ý¸é ÁßÁ־¿¡¼´Â È£ÀÀÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÁßÁ־¿¡¼´Â ù ¹øÂ° ÁÖ¾î¿Í µÎ ¹øÂ° ÁÖ¾î »çÀÌ¿¡ ÃþÀ§°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ°í º¹¹®À¸·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´çÀ§¼ºÀÌ »ý±ä´Ù. ÁßÁÖ¾î ±¸¹®ÀÇ ±¸Á¶¸¦ ºÁº¸¸é ÀÌ¿Í °°´Ù. “[¿ì¸®³ª¶ó´ÂÁÖ¾î {»ç¶÷µéÀÌÁÖ¾î (ÀνÉÀÌÁÖ¾î ÁÁ´Ù¼¼ú¾î)¼¼úÀý}¼¼úÀý]”(253ÂÊ)
“Àú ¾ÆÀ̰¡ »ç¶ûÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù”, “Àú ¾ÆÀÌ¿¡°Ô »ç¶ûÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù”(253ÂÊ)¿Í °°ÀÌ ÁßÁÖ¾î ±¸¹®ÀÌ ´Ù¸¥ °ÝÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¹®ÀåÀ¸·Î ´ëÄ¡µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹®Á¦µµ ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ´Â ³»¿ëÀÌ °°´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ ¹®¹ýÀû Çü½ÄÀÌ Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ Àú·± °æ¿ì¿¡µµ ¼¼úÀýÀ» º¹¹®À¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÑ´Ù. ÀÌ·± Ãø¸é¿¡¼ À§ÀÇ ¹®ÀåÀº “Àú ¾ÆÀ̰¡ »ç¶ûÀÌ Àú ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÏ´Ù”(254ÂÊ)¿Í °°Àº ½ÄÀ¸·Î ÇØ¼®ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚ´Â ¼¼úÀýÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â ±âÁ¸ÀÇ ÁÖÀå¿¡ ¹®Á¦°¡ µÉ °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í ³í¹®À» ³¡¸Î´Â´Ù. ±×¿¡ µû¸£¸é ºñ·Ï ¼¼úÀýÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀεµÀ¯·´¾î¿¡´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ±×·¸´Ù°í ÇØ¼ ¸ðµç ¾ð¾î°¡ ÀεµÀ¯·´¾î¿Í °°À» ¼ø ¾ø´Ù. Çѱ¹¾î´Â ÀεµÀ¯·´¾î¿Í ´Ù¸¥ ü°è°¡ ÀÖ´Â ¾ð¾îÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÇÔ²² ÀÐÀ¸¸é ÁÁÀº ³í¹®
¡¸±¹¾î ¹®¹ýÀÇ ¼¼úÀý ¼³Á¤¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇ¡¹, ¼Ûâ¼±, ¡º±¹¾î±³À°¿¬±¸¡» 65, 2017
Á¤Áö¿ø ¸®ºä¾î j.je@fu-berlin.de
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¸®ºä ¾ÆÄ«À̺ê, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>