¿ì¸®´Â º¸Åë '¹Ù·ÎÅ©'°¡ Çö´ë¿Í ¸Ö°Ô ´À²¸Áø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ù·ÎÅ©°¡ Çö´ë¿Í ¿¬°ü¼ºÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¾î¶³±î? ¼÷¸í¿©´ë ¹Ú¿µ¿í ±³¼ö´Â ±×ÀÇ ³í¹® ¡¸¹Ù·ÎÅ© ºñ¾Ö±Ø°ú ¾Ë·¹°í¸®·Î¼ÀÇ À̹ÌÁö¡¹ (¡º½Ã´ë¿Í öÇС» 23, 2012³â 3¿ù)¿¡¼ ¹ßÅÍ º¥¾ß¹Î(Walter Benjamin)ÀÌ ±×ÀÇ Àú¼ ¡ºµ¶ÀÏ ºñ¾Ö±ØÀÇ ¿øÃµ(Ursprung des deutschen Trauerspiels)¡»¿¡¼ ÁÖÁ¦·Î ´Ù·ç´Â µ¶ÀÏ ¹Ù·ÎÅ© ºñ¾Ö±ØÀÇ Ã¶Çз¿¹¼úÀû Àǹ̿¡ °üÇØ ´Ù·é´Ù. ÀÌ¿¡ µû¸£¸é ¹Ù·ÎÅ©´Â ´ÜÁö ¿À·¡µÇ°í ³°Àº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çö´ëÀο¡°Ô »õ·Ó°Ô ´Ù°¡¿Ã ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ µÈ´Ù.
'°íÀüÁÖÀÇ'¿Í '»ó¡',
'¹Ù·ÎÅ©'¿Í '¾Ë·¹°í¸®'
ÀúÀÚ´Â ³í¹®ÀÇ ¼µÎ¿¡¼, Çö´ë¿¡ µé¾î¿Í¼ Àç¹ß°ßµÇ´Â '¹Ù·ÎÅ©ÀûÀÎ °Í'ÀÇ Å»±Ù´ëÀû Ư¼º¿¡ °üÇØ ¾ð±ÞÇÑ´Ù. º¥¾ß¹ÎÀÇ ¡ºµ¶ÀÏ ºñ¾Ö±ØÀÇ ¿øÃµ¡»¿¡¼ ´Ù·ç¾îÁö´Â ¹Ù·ÎÅ©ÀûÀÎ °Í¿¡ ´ëÇÑ ÀçÇØ¼®Àº, ¹Ù·ÎÅ©ÀûÀÎ °ÍÀÇ Å»±Ù´ëÀû Ư¼ºÀ» »ìÆìº¸´Â µ¥ ÀÖ¾î¼ Áß¿äÇÏ´Ù. ÀÌ ÀúÀÛ¿¡¼ º¥¾ß¹ÎÀº ¹Ù·ÎÅ© ±ØµéÀ» 'ºñ±Ø(Tragödie)'ÀÌ ¾Æ´Ñ 'ºñ¾Ö±Ø(Trauerspiel)'À̶ó´Â ´Ü¾î·Î ĪÇϴµ¥, ÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© 'ºñ¾Ö±Ø'¿¡ °íÀüÁÖÀÇÀû Çü½ÄÀ» °®Ãá 'ºñ±Ø'°ú ´ëÁ¶ÀûÀΠƯ¡µéÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯¸é ¾çÀÚ »çÀÌ¿¡´Â ¾î¶² Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖÀ»±î? ºñ±ØÀÌ '»ó¡'À» ´ã°í ÀÖ´Ù¸é, ºñ¾Ö±ØÀº '¾Ë·¹°í¸®'¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.
º¥¾ß¹ÎÀÇ '¾Ë·¹°í¸®'¿Í '»ó¡'ÀÇ ºñ±³´Â ÀÌ ¹Ù·ÎÅ© ºñ¾Ö±ØÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÆÄ¾ÇÇÏ´Â µ¥ Áß¿äÇÏ´Ù. '»ó¡'Àº °íÀüÁÖÀÇ ¿¹¼ú¿¡¼ ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î, 'À̳ä(Idee)'ÀÌ °¨°¢ÀûÀΠȤÀº ¹°ÁúÀûÀÎ ¼ö´ÜÀ» ÅëÇØ µå·¯³ª´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼ »ó¡À¸·Î ¹«ÀåÇÑ °íÀüÁÖÀÇ ÀÛǰµéÀº À¯±âÀûÀ¸·Î Â¥¿©Áø ¾î¶°ÇÑ Æ² ¼Ó¿¡¼ ±×°ÍÀÌ Ç¥ÇöÇϰíÀÚ ÇÏ´Â À̳äÀ» Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í ¹Ý´ë·Î ¹Ù·ÎÅ© ºñ¾Ö±Ø¿¡¼ º¸ÀÌ´Â ¾Ë·¹°í¸®´Â »ó¡ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ 'À̳äÀÇ ÇöÇö'À» °øÇãÇÑ °ÍÀ¸·Î ¸¸µé¾î¹ö¸°´Ù. ¾Ë·¹°í¸®¿¡¼´Â ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô Æ¯Á¤ÇÑ °ÍÀ» ÁöÇâÇÏ´Â 'º»ÁúÀûÀÎ' °ÍÀº ¾øÀÌ, ±×Àú ¹«ÀǹÌÇÔ°ú µ¡¾øÀ½ ÀÚü°¡ ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô µå·¯³¯ »ÓÀÌ´Ù.
![]() |
Artemisia Gentileschi - Judith Slaying Holofernes (Ãâó: Wikipedia) |
![]() |
Caravaggio - Judith beheading Holofernes (Ãâó: Wikipedia) |
ÀúÀÚ´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ ¹Ù·ÎÅ© Ȱ¡ Ä«¶ó¹ÙÁ¶ÀÇ ±×¸² 'Ȧ·ÎÆä¸£³×½ºÀÇ ¸ñÀ» º£´Â À¯µðÆ®'¸¦ ÅëÇØ À̸¦ Á¶¸ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹Ù·ÎÅ© Ȱ¡ ¾Æ¸£Å×¹Ì½Ã¾Æ Á¨Æ¿·¹½ºÅ°°¡ µ¿ÀÏÇÑ ÁÖÁ¦ÀÇ ±×¸²À» ±×·± °Í°ú ´ëÁ¶Çϸç ÀÌ ±×¸²¿¡¼ µå·¯³ª´Â ¹Ù·ÎÅ©Àû ¸ðÈ£¼ºÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. Á¨Æ¿·¹½ºÅ°ÀÇ ±×¸²¿¡¼ À¯µðÆ®´Â ¶Ñ·ÇÇÑ ÁÖü·Î¼ ´ë»óÈµÈ °´Ã¼ÀΠȦ·ÎÆä¸£³×½º¸¦ ºñÀåÇÏ°Ô Á×ÀδÙ. ³²¼ºÀû Æø·Â¿¡ ´ëÇÑ ÀúÇ×À» »ó¡ÇÏ´Â ÀÌ ¼»çÀûÀÎ ±×¸²°ú ´Þ¸® “Ä«¶ó¹ÙÁö¿ÀÀÇ ÀÛǰ¿¡¼´Â ÀÌ·¯ÇÑ °ü°è°¡ ¸Å¿ì ¸ðÈ£ÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÀÈ÷·Á ¿ªÀüµÇ¾î ³ªÅ¸³´Ù. [...] ¼±À» µå·¯³»´Â À¯µðÆ® ¾ó±¼¿¡ Åõ»çµÈ Á¶¸íÀº ¿ÀÈ÷·Á À¯µðÆ®ÀÇ ³ª¾àÇÔ°ú ¿¬¹Î¸¸À» Á¶¸íÇÒ »ÓÀ̸ç, ±×³àÀÇ ¿©¸° ¾ó±¼°ú ¸öÀº Ȧ·ÎÆä¸£³×½ºÀÇ °Ý·ÄÇÑ ¾ó±¼°ú ´ëÁ¶ÀûÀÎ ÇÑ ½ÖÀ» ÀÌ·é´Ù. [...] ÇÇ¿Í Ä®ÀÇ Á÷¼± ¹®¾çÀº °ðÀå °ÅÀÇ Á÷¼±À¸·Î À¯µðÆ®ÀÇ ÆÈ·Î ¿¬°áµÇ¾î ³¡³»´Â À¯µðÆ®ÀÇ ¾ó±¼¿¡ ´Ù´Ù¸£°Ô µÈ´Ù. ÀÌ ¼±À» µû¶ó°¡´Â ½Ã¼±ÀÇ °úÁ¤Àº »ç°ÇÀÇ ¼»ç¸¦ ÅëÇÕÇÏ´Â °úÁ¤À̶ó±âº¸´Ù´Â ÇÇ(¼±Á¤¼º), Æø·Â(°Ý·ÄÇÔ), °¡³ÇÇÄ(¿©¼ºÀû ¼öµ¿¼º)À¸·Î À̾îÁö´Â Á¤¼Àû ÅëÇÕ°úÁ¤ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÅëÇÕ°úÁ¤Àº ¼»çÀûÀÎ ÅëÇÕ°úÁ¤À̶ó±âº¸´Ù´Â ¿ÀÈ÷·Á ¼»çÀûÀÎ Àΰú¼ºÀÌ ÆÄ±«µÇ¾úÀ» ¶§ ³ªÅ¸³ª´Â ½É¸®Àû ¹ÝÀÀÀÎ °¨Á¤(affection)¿¡ °¡±î¿î °ÍÀÌ´Ù. [...] ÀÌ·¯ÇÑ ¿¡·ÎƼ½ÃÁòÀÇ °¨Á¤Àº ¼»ç¿¡ ÀÇÇØ¼ Çü¼ºµÈ »ó¡µéÀÇ ÀǹÌÀÛ¿ëÀ» ±³¶õÇϰųª ºØ±«½ÃÄÑ ¹ö¸°´Ù.”(263ÂÊ) “ÀÌ ±×¸²¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ¹Ýº¹µÇ´Â ÀÇ¹Ì¿Í ¹«ÀǹÌÀÇ Áßø, Èñ±Ø°ú ºñ±ØÀÇ ±³Â÷, µ¡¾øÀ½À̾߸»·Î ¹Ù·Î º¥¾ß¹ÎÀÌ µ¶ÀÏ ¹Ù·ÎÅ© ºñ¾Ö±ØÀÇ Æ¯¼ºÀ¸·Î °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù”(265ÂÊ)
¹Ù·ÎÅ© ºñ¾Ö±Ø¿¡¼´Â ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º ½ÃÇп¡ ±Ù°ÅÇÑ °íÀüÁÖÀÇÀû ºñ±ØÀÇ Çü½ÄµéÀÌ ¸ðµÎ ÆÄ±«µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÁÖÀΰøÀº ±âÁ¸ÀÇ °íÀüÁÖÀÇÀû ºñ±Ø¿¡¼ÀÇ ÁÖÀΰø°ú ´Þ¸® ÇϳªÀÇ °³³äÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾Ö¸Å¸ðÈ£ÇÑ Á¸Àç°¡ µÈ´Ù. “Á¤ÇØÁø Ç÷Կ¡ µû¶ó ÁøÇàµÇ´Â ºñ±ØÀÌ µµ´ö¼ºÀ» ³»Æ÷ÇÑ »ó¡ÀûÀÎ °Í¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ´Ù¸é, (ÀÌÀ²¹è¹ÝÀûÀÎ °¨¼ö¼ºÀÎ) ¸á¶ûÄݸ®ÀÇ °¨¼ºÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ºñ¾Ö±ØÀº ¾Ë·¹°í¸®ÀûÀÎ °Í¿¡ ±â¹ÝÇÑ´Ù. ¹Ù·ÎÅ© ºñ¾Ö±Ø¿¡¼ ±ºÁÖ´Â ¾î´À ¼ø°£ Æø±ºÀÌ ¾Æ´Ñ ¼ø±³ÀÚ·Î µÐ°©Çϸç, ¼ø±³ÀÚ´Â Æø±ºÀÌ µÇ´Â À̵¿ÀÌ ¹Ýº¹µÈ´Ù. ±Ç·Â¿¡ ´ëÇÑ ¿å¸ÁÀº ¾î´À ¼ø°£ ¿ì½º¿î °ÍÀÌ µÇ¸ç, ¼ø±³ÀÇ ÁøÁ¤¼ºµµ ¾î´À ¼ø°£ µ¡¾ø´Â Äڹ̵𰡠µÇ°í ¸¸´Ù. “ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ýº¹¼º, ºÒ¾ÈÁ¤¼º, µ¡¾øÀ½À̾߸»·Î ¾Ë·¹°í¸®ÀûÀÎ °ÍÀÇ ¿øÃµÀÌ´Ù.”(267ÂÊ)
¿¹¼ú, ÀνÄÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ñ
À̳äÀÇ ÀçÇö
ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ù·ÎÅ© ºñ¾Ö±ØÀÇ Æ¯¼ºÀº ´ÜÁö ±× ½Ã´ë¿¡¸¸ ¸Ó¹«¸£´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¼ú ÀϹݿ¡ ´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀû ¿µ°¨À» Á¦°øÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡ºµ¶ÀÏ ºñ¾Ö±ØÀÇ ¿øÃµ¡»ÀÇ ¼¹®ÀÎ “'ÀνĺñÆÇÀû ¼¹®'¿¡¼ÀÇ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ÁÖÀåÀº Áø¸®¶õ ÀνÄÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó À̳äÀ¸·Î¼ ÀçÇöÀÇ ´ë»óÀ̶ó´Â »ç½ÇÀÌ´Ù”(268ÂÊ)
º¥¾ß¹Î¿¡ µû¸£¸é Áø¸®ÀÎ À̳äÀº »ê¹®Àû Çü½ÄÀ¸·Î ÀçÇöÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¢±ÙµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. “»ê¹®Àû Çü½ÄÀ̶õ °³³äÀ¸·Î Á¦½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Â À̳äÀ¸·Î¼ÀÇ Áø¸®¸¦ °£Á¢ÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼¼úÇØ³»´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é ±×°ÍÀº ¿ìȸÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î Áø¸®ÀÇ ºÎºÐÀûÀÎ ´ÜÆíµé¸¸À» µå·¯³»´Â °ÍÀÌ´Ù. »ê¹®Àû Çü½ÄÀ̶õ ´ÜÆíÀûÀÎ ¼¼ú¹æ½ÄÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â °ð Áø¸®¶õ ÃÑüÀûÀ¸·Î µå·¯³ªÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀüÁ¦ÇÑ´Ù”(269ÂÊ) ¿©±â¼ º¥¾ß¹ÎÀº Áø¸®ÀÇ ¹Ì(Ú¸)¼ºÀ» µµÃâÇØ³½´Ù. Áø¸®°¡ ÀνÄÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù¸é, ¿ì¸®´Â Áø¸®¸¦ ¾î¶»°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ±×°ÍÀº ¸¶Ä¡ ÇöóÅæÀÇ ¡ºÇ⿬¡»¿¡¼Ã³·³, ±×°ÍÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÀ¸·Î¼ µå·¯³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¸±â¿¡ º¥¾ß¹ÎÀÇ °üÁ¡¿¡¼, öÇÐÀº Áø¸®¸¦ ǰ±â À§Çؼ ¿¹¼úÀ» ¸ðµ¨·Î »ï¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
±×·¸´Ù¸é ÀÌ ¸ðµ¨·Î¼ÀÇ ¿¹¼úÀº ¹«¾ùÀϱî? ¿¹¼úÀº À̹ÌÁö·Î¼ À̳äÀ» ±¸ÇöÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀ» ÃÑüÀûÀ¸·Î µå·¯³»´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ »ó¡ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾Ë·¹°í¸®·Î¼ ÆÄ¾ÇµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. Áø¸®´Â ÇϳªÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ±ÔÁ¤µÇ¾î ´ÝÇô ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ ±× Áø¸®¸¦ µå·¯³»´Â ¼ö´ÜÀÌ µÇ´Â °Í¿¡µµ ¶ÇÇÑ ±× ¼Ó¼ºÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. »ó¡Àº À̹ÌÁö¸¦ ÅëÇØ °³³äÀ» ´ã´Â´Ù. ±×·±µ¥ º¥¾ß¹Î¿¡°Ô ¿¹¼ú, ȤÀº À̹ÌÁö°¡ °³³äÀ¸·Î ȯ¿øµÈ´Ù¸é ±×°ÍÀº ÀÌ¹Ì Áø¸®¸¦ Á¦´ë·Î µå·¯³¾ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ µÈ´Ù. Áø¸®´Â ¸¶Ä¡ ºñÀÜÆ¼¿ò º®ÈÀÇ ¸ðÀÚÀÌÅ© ´ÜÆíµéÀÌ ¸ð¿© ½Åºñ·Î¿î ºûÀ» º¸¿©ÁÖµíÀÌ, ÃÑüÀûÀ¸·Î Àü´ÞµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó µå·¯³ª´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ù·ÎÅ© ¿¹¼úÀÛǰÀº ÀÌ·± Á¡¿¡¼ °íÀüÁÖÀÇÀû ¿¹¼úÀÛǰº¸´Ù ¿¹¼úÀÇ ÀϹÝÀû Ư¼º¿¡ µé¾î¸Â´Â´Ù.
¿À´Ã³¯ÀÇ ¿¹¼ú°ú
¾Ë·¹°í¸®
±×·¯¸é ±â¼úº¹Á¦½Ã´ëÀÇ ¿¹¼úÀÛǰÀº ¿¾ ½Ã´ëÀÇ ¿¹¼úÀÛǰ¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾Æ¿ì¶óÀÇ »ó½Ç°ú ÇÔ²² ±× ¿¹¼ú¼ºÀ» »ó½ÇÇߴ°¡? ÀúÀÚ´Â º¥¾ß¹ÎÀÌ ¾Æ¿ì¶óÀÇ ºØ±«¸¦ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î º» °ÍÀ» ³Ê¹« °úÇÏ°Ô ÇØ¼®Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù´Â ¾Æµµ¸£³ëÀÇ ÁÖÀåÀ» ²ø¾î¿Í ±×·¸Áö ¾Ê´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. 'Á¦Àǰ¡Ä¡(Kulturwert)'°¡ ºØ±«µÇ´õ¶óµµ ¿¹¼úÀÛǰ¿¡´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀνĿ¡ ÃÑüÀûÀ¸·Î ÀâÈ÷Áö ¾Ê´Â ¹«¾ð°¡°¡ ÀÖ´Ù. ±× ¹«¾ð°¡°¡ ¾ø´Ù¸é ±×°ÍÀº ¿¹¼úÀÛǰÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ±×°ÍÀÌ ÀÖ´Â ÇÑ, Çϳª¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â µ¥¼ ¿À´Â ¾Æ¿ì¶ó ÀϹÝÀÌ ¼Ò¸êÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ ÀúÀÚ´Â ºÆ¸Þ(Gernot Böhme)ÀÇ ÀǰßÀ» °¡Á®¿Í ¼³¸íÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¸£¸é, ¾Æ¿ì¶ó´Â ¿¾ Ȱ¡µéÀÌ Ã¢ÀÛÇÑ È¸ÈÀÛǰµé °°ÀÌ ¿ÀÁ÷ Çϳª»ÓÀΠƯº°ÇÑ °Í¿¡¼¸¸ ³ª¿À´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. À̸¦Å×¸é ¿ì¸®°¡ Àϻ󿡼 Ç×»ó ºÁ¿Ô´ø ¾î¶² °ÍÀÌ ¾î´À ¼ø°£ Ưº°ÇÏ°Ô º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àͼ÷ÇÑ °Í¿¡¼ ¿À´Â °©ÀÛ½º·¯¿î ³¸¼´¿¡µµ ¾Æ¿ì¶ó°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯´Ï±î Çö´ë¿¡µµ ¿¹¼úÀÛǰÀº ¾Æ¿ì¶ó°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ°í, ¹Ù·ÎÅ©Àû ¾Ë·¹°í¸®´Â Çö´ë¿¡µµ ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ »ý±ä´Ù.
ÇÔ²² ÀÐÀ¸¸é ÁÁÀº ³í¹®
¡¸Çö´ë»ç»óÀ¸·Î¼ ¹Ù·ÎÅ©: º¥¾ß¹Î°ú µé·ÚÁîÀÇ °æ¿ì¡¹, ¼µ¿¿í, ¡ºÃ¶ÇгíÁý¡» 44, 2016. 2.
¡¸"¹Ù·ÎÅ©"¿Í ¾Ë·¹°í¸®: ¹ßÅÍ º¥¾ß¹ÎÀÇ ¾ð¾îÀ̷С¹, 최문규, ¡ººßÈ÷³Ê¿Í Çö´ë¹®ÇС» 16, 2001. 4.
Á¤Áö¿ø ¸®ºä¾î j.je@fu-berlin.de
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¸®ºä ¾ÆÄ«À̺ê, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>